Britain’s Dan Evans produces a double mistake on championship point – after a failure to convert three of their or her own – to miss out on his first ATP title.