Roger Federer marks his Italian Open return with victory against Portugal’s Joao Sousa as eight-time champion Rafael Nadal also wins.