Leicestershire opener Hassan Azad compiles his eighth half-century of the season as the Foxes draw with Lancashire.