Renault technical director Nick Chester is to leave the French team following their disappointing performance this season.