ESPN’s real plus-minus is back, with player tracking data added to the box score and play-by-play stats.