Exeter are set to be allowed to host a home European Champions Cup quarter-final, even though their ground is below 15,000 capacity.